G´scheites Übersetzungsprogramm gesucht!
Verfasst: Mo 27.09.10 21:06
tjo ... wie oben erwähnt.
ich brauch nen wirklich guten übersetzer für tschechisch in deutsch und zurück. kein wörterbuch, sondern was, das ganze texte so übersetzt, dass es das gegenüber auch versteht.
wir habens die letzten drei tage mit google probiert - aber ich glaub, da hab ich´s schneller gelernt, wie der gockel das korrekt übersetzt
hat da eine(r) von euch nen plan, was da tatsächlich taugt? am liebsten mit eigenen erfahrungen!?
muss kein, bzw. sollte kein onlineprogramm sein, sondern am liebsten auch aufm laptop ohne internetanschluss (der wäre in der tschechei nicht unbedingt greifbar) funktionieren...
lasst mal hören!
gruß martin
ich brauch nen wirklich guten übersetzer für tschechisch in deutsch und zurück. kein wörterbuch, sondern was, das ganze texte so übersetzt, dass es das gegenüber auch versteht.
wir habens die letzten drei tage mit google probiert - aber ich glaub, da hab ich´s schneller gelernt, wie der gockel das korrekt übersetzt
hat da eine(r) von euch nen plan, was da tatsächlich taugt? am liebsten mit eigenen erfahrungen!?
muss kein, bzw. sollte kein onlineprogramm sein, sondern am liebsten auch aufm laptop ohne internetanschluss (der wäre in der tschechei nicht unbedingt greifbar) funktionieren...
lasst mal hören!
gruß martin